Expand AMediaFormat

Remove getDouble and getSize methods, since these are not used and/or
not present in the corresponding Java MediaFormat API.
Add setBuffer/getBuffer, needed for making formats for encoding, and
add other setters.

Change-Id: I528d51b4ed571d852b949637f7ae3a95d31da7c1