mediaplayer: fix buffer aggregation when video has offloaded audio

Change conditional test so we don't accidentally do buffer aggregation
on video buffers.

Bug: 17553847
Change-Id: I746452b2e62db664315732a38f982ce7faf26212
Signed-off-by: Phil Burk <philburk@google.com>