Add pid override feature to MediaResourceManager

Current MediaResourceManager assume that the calling process actually use the resource.
In TV Input Framework, the actually user of the resource is different application.
To allow MediaResourceManager to use pid of actual user, we add overridePid method

bug: 139809797
Test: Manual
Change-Id: Ia113ca2387dfbcc092eb150d19b4751448e9f27a