Libaaudio Enable Integer Overflow and Bound Sanitizers

Turned on sanitizer flags for integer overflow and bound checking for libaaudio and libaaudio_internal.

Bug: 143307218
Test: Ran the following native tests:
  test_aaudio_recovery
  test_aaudio_marshalling
  test_n_streams
  test_bad_disconnect
  test_various
  test_session_id
  test_aaudio_monkey
  test_attributes
  test_interference
  test_atomic_fifo
  test_flowgraph
  test_return_stop
  test_stop_hang
  test_full_queue
  test_histogram
Ran the following Cts tests:
  CtsNativeMediaAAudioTestCases
  CtsMediaTestCases
  CtsMediaHostTestCases
Change-Id: Ie6af19a5b9618f89f5416bc253ed69351911a359