Audio: fix stop issue for compress capture using MPEG4Writer

- Return stop status for mSource in MPEG4Writer::stop.
- Stop audio source after pthread_join to avoid ANRs, same logic
  is used in all other writers.

Change-Id: I5edc6a6d5aaf363abc7e86e9ed12f1f9a4bdc85a