Add support for the "compilation" tag in mp3, mp4 and ogg, and also add

support for two common ways of specifying album artist in ogg files.
b/3311831

Change-Id: Iba1152013b7577168af71f947d7249560419fa05