frameworks/av: enable tunnel mode based on flags

- Enable tunnel mode playback based on flags defined
  in target board config file instead of checking
  target name

Change-Id: I25a5431b659d9d07ed2791d90ec341ff26bd191f