Audio V4: Propagate audio attributes to tracks

This patch has not functional changes.

Bug: 38184704
Bug: 69623109
Test: play music and a audio
Change-Id: Ide6ec7de4dbfab4af2653475901c3b3daee36e52
Signed-off-by: Kevin Rocard <krocard@google.com>