Camera: Cache physical camera id values

A pointer to data within CameraMetadata can become
invalid after each metadata modification. Cache any
values that could potentially point to the raw
internal metadata buffer.

Bug: 123954417
Test: Camera CTS
Change-Id: Ie5ac9600ff454af551c4cf8e0f25ba5a6a6e897d