audio policy: fix spurious error log at init

Move initialization of communication strategy in AudioPolicyManager::initialize()
before loading HW modules to avoid calling Engine::getDevicesForRoleAndStrategy()
with an unknown strategy.

Test: boot.
Change-Id: I156441aca09807ee4569eb81e3cb7b903a325184