Effect AIDL: implement IEffect.reopen

 - add IEffect.reopen implementation
 - now data MQs can update at runtime, sync
   EffectContext access
 - add clang thread annotation

Bug: 302036943
Test: atest VtsHalAudioEffectTargetTest
Test: Build and test effect on Pixel
Change-Id: Ib344abb8be6ede07bf05ba3d4829672a9ef41374
Merged-In: Ib344abb8be6ede07bf05ba3d4829672a9ef41374