media, audioflinger: check for divide by zero possibilities and err

When output stream is not available to audioflinger due to any reason
, sampleRate and frameCount have zero values when trying to create
new Audiotrack. This might result in divide by 0 situation.
CRs-Fixed: 478480

Change-Id: I1236452594f125cbd08ec434afdc540c0bb5ac76