Fix deadlock conditions in Camera3Device.

Potential deadlock conditions this addresses, include:
- Not waking up waiting threads for several situations where
  the status had been updated.
- Not waking up all waiting thread when status had been updated
  (only one thread was awoken due to use of signal).
- Threads clear status transitions before other waiting threads
  have a chance to examine them.

Bug: 22448586
Change-Id: I53ba669d333a83d2bfa1ca3170d34acc6d8fe6e3