Splitting analysis window in frequency implementation. Other fixes.

Split the analysis/resynthesis window into using sqrt() of Hanning.
Removed unnecessary zero padding of initial circular buffer input.

Bug: 133453863
Test: manual and listening tests
Change-Id: I05a7204d055a8de93bb9183c32709d3464877065