audio policy: fix inifinite loop in clearAudioPatches()

releaseAudioPatch() does not necessarily remove the audio patch
from the list.
Scan the list from the top down to avoid adjusting the index.

Bug: 18621514.
Change-Id: I58787154680f7cb1818509017835b1693d62190f