Add back AUDIO_DEVICE_*_STUB to the enum map.

It has been accidentally removed, and it is used in
audio_policy.conf on certain devices.

Bug: 32740394
Change-Id: I59a1b44472aeabc87f65c6cee6371ac3647ecf57
Test: make & check on the device