C2SoftGav1Dec: Update supported levels

Level 3.2 doesn't support resolutions like 1920x1080.
Updated the supported levels to support upto 2048x2048.

Also standard allows levels with minor version 3, so added
those levels as well.

Bug: 167276410
Test: app in the bug

Change-Id: I710c7ba51f4f0415ac9c7c04b4363ea3f2693a82