Fix benign overflow in AudioTrack

two uint32_t's were being used in a computation that could be negative,
cast to int32_t before the subtraction to prevent incorrect overflow
detection.

Change-Id: I33c5ef79a0ebbba055daa0ea041b42229d0c3152