sepolicy: allow kernel to read storage

This fixes issues where the kernel would need to read and write
files from internal or external storage. More specifically, the
kernel needs these rules for USB mass storage to work correctly.

Change-Id: I8cb0307727bc0c464d5470e55275ad808e748ee0