updater_app: Grant additional permissions

avc: denied { search } for name="recovery" dev="mmcblk0p53" ino=25601 scontext=u:r:updater_app:s0:c512,c768 tcontext=u:object_r:cache_recovery_file:s0 tclass=dir permissive=1 app=org.lineageos.updater
avc: denied { write } for name="recovery" dev="mmcblk0p53" ino=25601 scontext=u:r:updater_app:s0:c512,c768 tcontext=u:object_r:cache_recovery_file:s0 tclass=dir permissive=1 app=org.lineageos.updater
avc: denied { write open } for path="/cache/recovery/uncrypt_file" dev="mmcblk0p53" ino=25625 scontext=u:r:updater_app:s0:c512,c768 tcontext=u:object_r:cache_recovery_file:s0:c512,c768 tclass=file permissive=1 app=org.lineageos.updater
avc: denied { setattr } for name="uncrypt_file" dev="mmcblk0p53" ino=25625 scontext=u:r:updater_app:s0:c512,c768 tcontext=u:object_r:cache_recovery_file:s0:c512,c768 tclass=file permissive=1 app=org.lineageos.updater
avc: denied { find } for pid=18378 uid=10077 name=recovery scontext=u:r:updater_app:s0:c512,c768 tcontext=u:object_r:recovery_service:s0 tclass=service_manager permissive=1
avc: denied { search } for name="/" dev="mmcblk0p53" ino=2 scontext=u:r:updater_app:s0:c512,c768 tcontext=u:object_r:cache_file:s0 tclass=dir permissive=0 app=org.lineageos.updater
avc: denied { unlink } for name="uncrypt_file" dev="mmcblk0p53" ino=25625 scontext=u:r:updater_app:s0:c512,c768 tcontext=u:object_r:cache_recovery_file:s0 tclass=file permissive=1 app=org.lineageos.updater
avc: denied { create } for name="uncrypt_file" scontext=u:r:updater_app:s0:c512,c768 tcontext=u:object_r:cache_recovery_file:s0:c512,c768 tclass=file permissive=1 app=org.lineageos.updater

Change-Id: I55d9809be8d3782b33ec088f965ce1dd06401175