Add filegroup support to notice property.

Also, replace all notice file references with the parent directory
pattern(../) with filegroups.

Bug: 118899640
Test: Manual build
Change-Id: I841345d747f41a3bb5beea66ad87a979734c39a4