aconfig/init.go: fix copy and paste mistakes

Correct comments. Remove unnecessary dependency on soong_zip from
cc_aconfig_library and rust_aconfig_library.

Bug: N/A
Test: m nothing
Change-Id: Ifabeed537d596ec879bf8c7dfb8a68824464f6dd