Export Java library dependency information

Write `static_libs` and `libs` of Java library and Android app modules to module_bp_java_deps.json. This enables downstream tools to correctly set up the runtime environment. Note that while static libraries don't need to be on the Java classpath these modules could have non-static library dependencies that do need to be present.

Test: m out/soong/module_bp_java_deps.json
Bug: 227538646
Change-Id: I7c4aecb2fb03c890f0d2aaae80e619f6176809ef