Remove workaround for old libc++

We now have a modern libc++, and no longer needs to explicitly turn off
deprecated-dynamic-exception-spec warning for it.

Test: presubmit
Change-Id: Ie282b32ed9ac2b0246fd8245f4c5d29526cbda76