rust: Drop libgcc dependency

Rustc unstable option "link-native-libraries" is used to prevent the
linkage of other libraries via the #[link] directive. Add a dependency
to libclang_rt.builtins, similarly to cc.

Bug: 141331117
Test: lunch aosp_crosshatch-userdebug; m
Change-Id: I5c232291a5dd08a99e6a12a1295e30bb8e4fcaf1