Generate android_device module from filesystem_creator

Allows android_device module to be auto-generated, and replace the
product.mk file in the long run. The module depends on the
auto-generated partition filesystem modules.

Test: m nothing --no-skip-soong-tests
Bug: 372486444
Change-Id: Ice5c70e1f33b087248c525a1508380b51e24c5cf