Build and dist updatepackage

Equivalent make code: https://cs.android.com/android/_/android/platform/build/+/577341036beabe1cf4dcc479b254b878b8963b8d:core/Makefile;l=7593-7620;drc=577341036beabe1cf4dcc479b254b878b8963b8d;bpv=1;bpt=0

Some custom partitions are not included in the updatepackage. Make
determines by looking at a board config variable. To implement this
exclusion in Soong, a new `No_flashall` property has been added to
`android_filesystem`.

Bug: 383902856
Test: Built img.zip files for both make and soong
Test: verified that they contain the same no. of files.
Change-Id: If4df40a7ceb2ef68de27fb44f9e8db4503695e4e