Move autogenerated rro creation to a higher priority load hook

This prevents issues where the autogenerated rro module depends on a
module that has been disabled using soong config variables

Test: Added a unit test
Change-Id: Iaaa9803d136dd720a67b6f87c25913d82c723214