Allow cc_genrule srcs to vary by architecture

Add arch_variant to the genrule srcs property so that cc_genrule
modules can vary the srcs and outs by architecture.

Test: cc/genrule_test.go
Change-Id: Idb17013e137d7ca21ca4cfc3e4c1fa7d89977043