Use toModule for all "standard" API surfaces

For the purposes of this change a standard API surface is one of the
following:
* public
* system
* test
* module-lib
* system-server

Test: m droid
Bug: 204189791
Change-Id: I88ee9709430ca455dd6c7d1523ae22f8c22b0b7e