java_sdk_library: Remove unused SetNoDist method

This method was added for use in sysprop_library.go but it is no longer
used there. So, this change removes it.

Bug: 173715943
Test: m nothing
Change-Id: I0c2ae8a8d515faf2692eca2aaed63475fdb6a196