Partial additions to Soong's misc_info.txt implementation

Soong's misc_info.txt is currently missing a lot of entries. This CL
adds the subset of the entries contained in dynamic_partition_info.txt.

Test: Built Soong's target_files.zip locally and checked misc_info.txt
file
Bug: 398036609

Change-Id: I8a2497909df84d5fd72458e7d6a04c53d0ca68d3