Show error message when Android.mk files are found in directories in the deny list.

Bug: 318567881
Test: CIs
Test: add a Android.mk file in a blocked directory(e.g. cts/) and 'm nothing', an error message should be displayed and build process is stopped.
Change-Id: I3e1f63a13a20f77576b0e7424304a661f144df53