Add file_contexts property to filesystem

Filesystems like ext4 can store file contexts itself. This supports
passing file_contexts file to build_image.

Bug: 178993690
Test: boot and see selinux denials are gone
Change-Id: I97d4a981e4b9c89434ea2f1303173ae91cce94e3