Encode directly into file

This avoids allocating an intermediate buffer in memory *and* avoids an
unchecked error on `(*File).Write` which can mask partial writes.

Check error on `(*File).Close` while I'm here.

Change-Id: I9f7c70f1eb267155c080e44c50a99bdca62dea05