soong_zip: don't glob RSP file entries

File arguments are considered globs, but RSP file entries should be
considered filenames without globbing.  Escape RSP file entries so
they don't get treated as globs later.

Bug: 179297188
Test: zip_test.go
Change-Id: I1de7829c668538204fc4a2ac793a4f88dbc886c9