Merge changes from topic "non-aosp-allowed-deps" into main

* changes:
  Collect dependencies of updatable apexes only for AOSP APEX
  Revert "Added EXTRA_ALLOWED_DEPS_TXT to allow arbitrary allowedlist text files that enforces min_sdk_version for apex dependencies to avoid regression"