Make the "apk" property configurable

On android_app_import and android_test_import.

Unfortunately I had to add a mutator because you can't evaluate
configurable properties during defaultable hooks.

Bug: 373414956
Test: m nothing --no-skip-soong-tests
Change-Id: Ic42d558e4f2222091aac250b9513d867fb8d6984