Document how resources are built with and without resource processor

In preparation for switching the default of use_resource_processor
to true document how Soong compiles resources with and without
resource processor.

Bug: 294256649
Test: documentation only
Flag: EXEMPT documentation
Change-Id: I7d5f90c70925138d7c142832423103e6e6840d60