Fix missing data when using device_common_data on fuzz modules

Fuzz modules didn't have the device_common_data, but since cc_defaults
allows properties from a bunch of different types of cc modules,
cc_defaults had a device_common_data that would be ignored when applying
that defaults module to a fuzz module.

Bug: 356184033
Bug: 372091092
Test: SANTIZE_HOST=address m libart_verify_classes_fuzzer && ls out/host/linux-x86/fuzz/x86_64/libart_verify_classes_fuzzer/data/
Change-Id: I4f0158ae2ee96df903ceb2c9b023c21e30ed127c