Apply pylint to scripts/hiddenapi/generate_hiddenapi_lists*

1. Run pyformat scripts/hiddenapi/generate_hiddenapi_lists.py -s 4
--force_quote_type none -i to fix formatting. Some double quotes change
to single quotes since pyformat enforces consistent quotes
2. change map/filter to list comprehension to fix pylint's bad-builtin
warning
3. use pylint: disable=<X> where fixes are not obvious

Test: m generate_hiddenapi_lists_test
Test: pylint --rcfile tools/repohooks/tools/pylintrc <file1>
<file1_test>
Bug: 195738175

Change-Id: I15e71d8d81f0e3fa66d84e6e62eb1848963136e6