Add target/os configurable string_list attrs.

Starting with copts for cc_object, with an extracted function that can
be shared with other cc_* module types.

Test: TH
Change-Id: I9025232e83a3dcd0ca243387486fafbdbd3e2d9b