bpfix: remove empty HIDL libs

libhidltransport/libhwbinder are empty and disallowed in Android.bp
(motivation is ~4kb per empty library per process overhead).

Bug: 135686713
Test: bpfix
Change-Id: I964215ad35068465217af74c5ef1322b43476428