Optimize out empty path components

filepath.Join("foo", "") returns a newly allocated copy of "foo",
while filepath.Join("foo") does not.  Strip out any empty path
components before calling filepath.Join.

Test: TestValidatePath
Change-Id: Ib47dbcd9d6463809acfe260dfd9af87ea280b4de