Add --svg and --dot args to soongdbg so you don't have to run graphviz by hand

Test: soongdbg between --svg ~/Desktop/foo.svg --label '"sdk_version="+.properties.Sdk_version' MODULE_1 MODULE_2
Change-Id: Idf5ee9a3ca2dc4b1fd3aa941fe641225336438fc