Add support for android_app_certificate modules

Some android_app modules need certificates located outside their
directory.  Instead of requiring paths from the root of the tree,
add an android_app_certificate module that exports the certificate
files.

Test: m checkbuild
Change-Id: Icbf3898894f3eb857e2d907e3e58dd072c6fabe9