soong: Enforce absolute path if OUT_DIR is set

 * Follows "soong: use absolute path for OUT_DIR"
    to resolve inline kernel building when
    export OUT_DIR=out or =out_name

Change-Id: I6560ec163cc6508f211bb1cd65d565015141d79b