Wait for ninja proto processing to finish when exiting

Wait for the ninja proto processing goroutine to notice the fifo
has closed and exit before continuing.

Test: m nothing
Change-Id: I8cf5f3b8bf6a91496c6d2bbbd3e811eb7f0c9d21