Add Maybe* methods to TestingModule

Add methods to TestingModule that return an empty BuildParams instead
of panicking, which can be used to test if a module has a matching
rule.  Also add godoc to the TestingModule methods.

Test: m
Change-Id: Iea2ab9be57d3f3f60437041f4e5a7e2100e1fe48