Add standard rustfmt.toml

This configuration is to be used for all internal Rust crates.

Test: rustfmt --print-config current --config-path build/soong/scripts/ .
Bug: 157238653
Change-Id: Ic49027dd1530f503e2c1f781453cdee95a983252